Professional Services: Writing & Translation

“I’ve been an active member of South Florida’s writing community for 20+ years – as a writer, editor, and publisher. As a creative writing coach, I can guide you to a richer writing life. I’m committed to good writing.
I speak of radical commitment: fierce, stark, and relentless.”
M.J. Fievre, author of A SKY THE COLOR OF CHAOS


“Dear M.J., I wanted to let you know that I submitted my story to Tin House Summer Workshop (I got in!) and to the University of Edinburgh 1-Year MSc Creative Writing Program (I’ll be attending this Fall!). So I really wanted to thank you for helping me steer that story in the right direction.”
Liz M., Miami 

“Both the stories you edited for me lately have gotten picked up. […] I need to send you all my stories, obviously!”
Andrea A., Coral Gables

“I cannot thank you enough. Not just for the translation [of the poem], which is beautiful, but for your kind words and reflection.”
France-Luce B., Brooklyn

“Thank you so much, M.J.! WOW! You always exceed my expectations! Without a doubt, you are the best! I know for sure I can always count on you!”
Andrelle F., Miramar

“You’re a triple threat: A talented writer, a sharp editor, and a great human being.”
Marie-Ketsia Théodore-Pharel, author of Songs from a Tower



Download the brochure!

MJ card2


M.J. and Patricia address each project with the utmost care, working as a team to ensure complete understanding of the source text and an accurate rendering of the final translation. They follow various translation-quality standards to ensure all legal and ethical obligations to the customer.

The sisters specialize in literary (fiction and nonfiction), legal, educational, medical, business, financial, commercial, and political campaign documents.

Download the brochure