Professional Services: Writing & Translation
“I’ve been an active member of South Florida’s writing community for 20+ years – as a writer, editor, and publisher. As a creative writing coach, I can guide you to a richer writing life. I’m committed to good writing.
I speak of radical commitment: fierce, stark, and relentless.”
M.J. Fievre, author of A SKY THE COLOR OF CHAOS
“Dear M.J., I wanted to let you know that I submitted my story to Tin House Summer Workshop (I got in!) and to the University of Edinburgh 1-Year MSc Creative Writing Program (I’ll be attending this Fall!). So I really wanted to thank you for helping me steer that story in the right direction.”
Liz M., Miami
“Both the stories you edited for me lately have gotten picked up. […] I need to send you all my stories, obviously!”
Andrea A., Coral Gables
“I cannot thank you enough. Not just for the translation [of the poem], which is beautiful, but for your kind words and reflection.”
France-Luce B., Brooklyn
“Thank you so much, M.J.! WOW! You always exceed my expectations! Without a doubt, you are the best! I know for sure I can always count on you!”
Andrelle F., Miramar
“You’re a triple threat: A talented writer, a sharp editor, and a great human being.”
Marie-Ketsia Théodore-Pharel, author of Songs from a Tower
M.J. and Patricia address each project with the utmost care, working as a team to ensure complete understanding of the source text and an accurate rendering of the final translation. They follow various translation-quality standards to ensure all legal and ethical obligations to the customer.
The sisters specialize in literary (fiction and nonfiction), legal, educational, medical, business, financial, commercial, and political campaign documents.